Google+ Real Estate by Fanny Lee & TheTeam :Own Homes. Grow Wealth. Pass It On.: 2017

Monday, 25 December 2017

Wonderful Holidays & Happy 2018

   Wishing All a 
  Warm & Wonderful Winter Holiday. 


    from Fanny Lee & The Team

Tuesday, 19 December 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.12.19

# TuesdayQuote

‘We learned about honesty and integrity - that the truth matters… that you don’t take shortcuts or play by your own set of rules… and success doesn’t count unless you earn it fair and square.” ~ Michelle Obama

"我們從小學習誠實和廉正 - 真相是重要的... 凡事應按遊戲規則, 不應走捷徑... 必要贏得堂堂正正, 才算是真真正正的成就。" ~ Michelle Obama

# 星期二聯想

Non-Residents owned only 3.4% Toronto Area Properties

Statistics Canada (StatCan) and Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) have been gathering housing data.  Earlier today, StatCan released information about non-resident ownership of properties in Toronto census metropolitan area (CMA) and Vancouver CMA.

Non-residents make up a small percentage of housing property ownership.

加拿大統計局 (StatCan) 和 加拿大按揭及房屋公司 (CMHC) 正在聯手搜集一連串有關房屋資料。 今日早前, StatCan公布 大多倫多及大溫哥華物業外國買家擁有率資料。


* In Toronto CMA, non-residents own / 在大多倫多, 非本地居民買家佔有率:- 
  >  3.4% of all properties 所有房屋
  >  7.2% condominium-apartments 共管屋苑
  >  2.1% detached houses 獨立屋

* In Vancouver CMA, non-resident own / 在大溫哥華, 非本地居民買家佔有率:-:-
  >  4.8% of all properties 所有房屋
  >  7.9% condominium-apartments 共管屋苑
  >  3.2% detached houses 獨立屋

Toronto CMA non-resident properties concentrate in following municipalities / 大多倫多非本地買家物業集中在以下城市:-

* City of Toronto 多倫多市= 4.9%
* Richmond Hill 列治文山= 3.6%
* Markham 萬錦= 3.3%

( Source: Statistics Canada )

Thursday, 14 December 2017


Thus far, 2017 has had its ups and downs, twists and turns.  We would take it, the way it has been.  We are grateful for what it has offered.  Today media ad to pay tributes.  

2017年有其高高低低、緣迴曲折。  故不論如何, 我們欣然接受箇中一切, 感激萬分。 透過這期傳媒廣告, 說聲「謝謝」。

( Video / 視像 )

Tuesday, 12 December 2017

2017 Top Producer at Woodbine Branch

Saturday night was LIVING GROUP's 37th Annual Sales Awards & Christmas Gala.  2017 has been a good year for our team, we were recognized and awarded.

剛剛的星期六是恆生集團第37年度週年業績頒獎典禮以及聖誕聯歡晚會。 2017對我們圑隊來說, 是豐收的一年,成績得到認同及被嘉獎。

* TOP PRODUCER at Woodbine Branch - Woodbine 行總銷售冠軍
* 3 X President Awards - 3個總統大奨
* New Homes Sales GOLD Award - 樓花銷售金獎

We are honoured and need to give thanks to many. 謹此鳴謝這麼多年來的擁護和關照。

> Thanks to Our Clients for Patronage & Trust.

> Thanks to Brokerage & Staff for Opportunities & Support.

> Thanks to Our Manager / Mentor for Patience & Guidance.

> Thanks to Partners & Colleagues for Help & Cooperation. 

> Thank Team for Selfless, Tireless Teamwork.
  多謝隊友全力以赴, 無私, 無懼為客爭取佳績

> Thanks to our Families for Love & Understanding.

We are tremendously grateful to you all.  We would not have  accomplished this without you.  In 2018, we will continue what we have started:  striving to provide professional, client-centric  real estate services to our community.  Looking forward to working with you to meet your needs, be they BUYING, SELLING or INVESTING in REAL ESTATE.

全賴有你們, 才可得此佳績, 感恩非常。我們承諾來年會繼續全心全意為大家提供專業物業代理服務。展望2018年, 定必再接再厲, 務求越做越好,請多多支持!

Tuesday, 5 December 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.12.05

“Once you make a decision, the universe conspires to make it happen.” ~ Ralph Waldo Emerson


Therefore, make up your mind and go for it.  唔好再猶豫不決啦!

more: #TuesdayQuote #星期二聯想

Wednesday, 29 November 2017

New Mortgage Stress Tests in 2018

(Globe & Mail reporting)
Bank of Canada (BOC) announced new mortgage stress test for real estate buyers starting 2018.  According to BOC's estimate, about 10% prospective homebuyers will be disqualified.

2018 will arrive in 32 days.  There will a window of opportunity for those potentially affected to purchase a property before new rules kicked in.

Here are some featured listings for your consideration.

If interested in these or other property opportunities, contact us pronto. 

加拿大中央銀行昨天宣布將在2018起, 採取新按揭批核測試,相信有一成準買家會受到影響, 因而拿不到按揭買樓。

距離2018年,仍有32天;要置業,趕快。 以上是我們一些掛牌靚盤。  有意查詢這些或其他物業, 迅速聯絡安排。

Tuesday, 21 November 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.11.21

Constantly comparing with others could easily be the cause of distress and unhappiness.  We are all different.  Find our own strength and glow.  Our #TuesdayQuote today is:-

“Try not to get lost in comparing yourself and others.  Discover your gifts and let them shine!”
- Jennie Finch

俗語有話: 「人比人, 比死人。」 何必呢?  人各有別, 各有所長。

“莫再於互相比較中迷失自己。 發掘天賦恩賜,發亮發光。”

# 星期二聯想

Friday, 10 November 2017

78 Captain Francis Drive, Buttonville, Markham

Woodbine/16th ~3,000 s.f. Fully Renovated Detached back to Trail & Creek 
4+1🛏   3+1🛁   2+2 🚗

Open House: Nov. 18th, 19th 2:00 - 4:00pm

MLS # N3983502 
Description: "Absolutely Stunning!Completely Reno Exec House W.4+2 Br & 4 Bath,Over 4500Sqf Living Space,Back On Large Greenery.$$$ Spent On Reno.Kit W. Cabinetry,Granite Counter,Breakfast.Grant Entr W. 17Ft Open & Above & Oak Staircase W. Iron Wright.Master Rm W. 5Pc Ens,Walk In Closet,Prof. Finished Basemt W. New Laminate Flr & Full Bath.New Hardwd,New Lites,New Paints,New Counters Thru Out & More.Top Rank Schls:Unionville H.S.Buttonville Ps,St. Justin Marty Cs.Must See. **** EXTRAS **** All Elfs,S/S (Fridge (17),Stove (17), Dw,Vent Hood (17).Washer& Dryer.Cac,Garage Opener,Wdw Coverings,Interlocking,Large Deck Overlooking Green Space.Extra Wide Hardwd & Laminate ThruOut,New Frameless Glass Showers,New Vanities,New Doors."

[樓盤簡介萬錦優質社區, 全新豪裝3000呎 4房大宅, 背對寧靜天然育林。大窗戶, 光猛明亮。時尚設計廚房家電,雲石枱面,實木地板和樓梯,新專業完成地庫,有兩房客廳, 新油漆,泊6車。地點正中, 配套完善, 安省前列學校網: Buttonville PS, St. Justin Martyr CES, Unionville HS, St. Augustine CHS...
[上等地點、氣派、設計、配備, 罕有! ]

Wednesday, 8 November 2017

Good to be Home - 2017.10

The market has become more buyer friendly.  Some of our clients have taken this opportunity to make their moves in finding their dream home.  They did well.  Congratulations!  

We thank and appreciate for their trust.  Definitely our honours!

近幾個月, 大多倫多地產市場趨向買家主導。  我們好幾個精明客戶趁這良機在十月份出手, 購入「夢想家居」:

- 幾位投資客戶成功奪得在 Downtown 金融/娛樂中心 (Financial / Entertainment District) 大熱樓花單位;
- 年青專業家庭找到潮流 Danforth Village 具潛質樓房, 並且贏了「搶offer」;

- 退休夫婦在北約克 North York Park Place 找到理想方便「上樓」居所;

- 一家大小購入價值 士嘉堡Ravine Lot ( 背向公園 ) 獨立屋;

- 位 北約克 Hillcrest Village 全新豪華大宅建成收樓, 優質生活將開始;

- 為搬近 退休父母和工作, 找到以及贏取 旺市 Brownridge 品味合心房屋。

我們團隊衷心恭賀和祝福以上買家客戶, 感謝他們信賴。

如若需要專業地產代理服務, 歡迎聯絡, 樂意竭盡所能為閣下找到理想家居。

Tuesday, 7 November 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.11.07

Last night, there was a memorial concert to celebrate the life and work of legendary Canadian songwriter and poet Leonard Cohen.

#TuesdayQuote features a quotation from Cohen.

“There is a crack in everything, that’s how the light gets in.” ~ Leonard Cohen

昨晚在滿地河舉行了一個紀念 李安納哥亨 (Leonard Cohen) 的大型音樂會。  今天 #星期二聯想 分享他的語錄 :

"每件事物都有裂縫 , 因此光線可以滲透其中。"

Tuesday, 24 October 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.10.24

" It is our choices… that show what we truly are, far more than our abilities.” ~ J.K. Rowling

Actions speak louder!

# 星期二聯想 引用 [哈利波特]小說系列作者 J.K.羅琳: 
"我們的選擇, 遠比我們的能力更反影出個人真性情。"


More #TuesdayQuotes

Tuesday, 17 October 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.10.17

( photo taken in Victoria Square, Markham )

The market has become more active as we have entered into Autumn.  We and other colleagues have become busier which is a good sign.  Would like to share a quotation from President Abraham Lincoln.

“I will prepare and some day my chance will come.” ~ Abraham Lincoln

這兩三個星期市場活動比較活躍, 行家們也比較忙碌。這絕對是好現象!

#星期二聯想 分享美國林肯總統的語錄, 大概意思:- 

"作好準備, 機遇將至。"


1170 Huntingwood Drive, Agincourt North, Toronto

* SOLD * Ravine Lot Detached with Walk-out Basement Back to Chartland Park
4🛏   2🛁   2+4 🚗

Keep hearing people wishing their detached house having:-

> a ravine lot with open green view;
> walk-out basement with plenty of light and view.

If these are also your wishes, check out 1170 Hungtingwood Ave. And it has a super convenient location and only asks for $968,000.  What a Great Value!  

MLS# E3962398 Description:-
"Rarely Available Gorgeous Detached House 4 Bedroom And 3 Bath With Panorama Large Park View. Large Lot 50 X 120. Bright And Spacious Lay Out With Large Windows. Main Floor Hardwood. Side Entrance From Basement. Finished Walk Out Basement. Backyard With Wood Deck And Landscape. Coverage Storm Door. Close All Amenities. Public Transit At Door Step. Walk To Park And Schools. Must See. **** EXTRAS **** All Electric Light Fixtures, Fridge,Stove,Washer,Dryer ,B/I Dishwasher ,All Window Coverings,Garage Open Opener, Coverage Glass Storm Door Hot Water Tank(Rental)"

[樓盤簡介] 士嘉堡 訂造獨立全磚屋, 座擁50x120呎Ravine地段, 背對天然楓樹林Chartland Park。4房3衞, 雙車房, 光猛四正實用, 主層木地板, 時尚廚房, 專業完成土庫可直出後園 (Walk out basement )。近公車,商塲,酒樓, 學校, 公園, 樣樣俱全。
[旺中帶靜, 對向林木, 清新方便生活]

Friday, 13 October 2017

50 Misty Well Drive, Jefferson, Richmond Hil

Executive Home ~5,000 s.f. Living Space on Huge Pie Shape Lot
5+1🛏   5🛁   2+3 🚗
Open House: October 21st, 22nd 2:00 - 4:00 pm

A breath-taking listing at much sought after Jefferson Community.  Words cannot do enough justice.  Watch the video for a glimpse of this incredible home.

MLS # N3954217 Description: 
"Exquisite Executive Home. Huge Pie Sharped Prime Lot. 5 Beds 5 Bath. (3 Ensuite & 2 Semi-Ensuite) Grand Open And Above Entrance, Over 5000Sqft Living Space Loaded W Upgrades And Features. Grand Stone Entrance, Beautiful Backyard Oasis W. Flower Gardens & Stone Patio, Inground Pool. Main Fl Library W/French Dr, Custom Kit W/Upgrd Cabinet,Home Featured 3Nd Fl Loft W/Recreation Rm. Prof. Finished Basement W. Nanny Rm, Entertain Centre. Must See. **** EXTRAS **** Top Of The Line S/S Fridge,Gas Stove & B/I D/W,C/Vac,Cac, Washer/Dryer,Gb&E,Hwt(R),200 Amp,All Elfs,Window Blinds,Excl:Chandelier & Customed Drapery In Din Rm. New Paint, Double Garage. Park 5 Cars. Oak Staircase W Iron Picket."

[樓盤簡介] JEFFERSON 位列治文山 Jefferson社區 5000平方呎 豪華大宅, 擁有特大地段,背向寬闊悉心打造優美後園連泳池。5房5衛3主套房,2半套房, 主層九呎樓底特大窗戶俯看美景, 專業完全地庫另備1大客廳1房。成熟社區,交通方便,近名校 Richmond Hill H.S,  Summit 哥球場鄉村俱樂部。
[ 烈市優質地段, 難得豪邁舒適居所。]

Tuesday, 10 October 2017

64 Harbord Street, Berczy, Markham

Berczy ~2,400 s.f. 1 Year New Corner Town w/ Double Garage 3+1🛏   3🛁   2 🚗

The featured Arista Homes built 64 Harbord Street is truly a rare find.  This 1 year new 2-storey corner unit town offers ample of square footage and a double garage.  It is 3 minute walk to Beckett Farm P.S.  Plus, it is within school zone of Pierre Elliott Trudeau H.S.  

MLS # N3936180 description:-
"Beautiful 1 Year Old 2400 Sqft Corner Unit Townhouse By Arista. One Of The Biggest Model W/ 2 Car Garage In Berczy. Huge Corner Lot. Full Of Upgrades And Features. 9 Ft Ceiling On Both Floors. Vaulted Ceiling On 2nd Floor. Hardwood On Main. High Entry Door. 3 Bedrooms + Den, 3 Baths. Modern Kitchen With Island. S/S Appliances. Huge Master W/ 5Pcs Ensuite W/ Huge W/I Closet And Sitting Room. Direct Access To 2 Cars Garage. Close To All Amenities. **** EXTRAS **** Top School Zone. Pierre Elliot Trudeau H.S. S/S Fridge, Stove,Vent Hood, Washer & Dryer. All Elfs, All Existing Window Coverings, Cac. Direct Access To 2 Cars Garage. Main Floor Laundry."

[樓盤簡介] BERCZY 人氣Upper Unionville新社區, 1年新單邊磚石面大鎮屋,約 2400呎, 特大 3+1房 3衞,雙車房,主層 9呎樓底,實木地板,開放式間格,多窗釆光極佳, 大主人房連偏廳,衣帽間, 升級廚櫃, 備有分門, 步行數分鐘到小學, 約克區首名杜魯多中學區內,周邊發展齊全。

優秀社區,設備齊全, 出入方便。

10705 Woodbine Avenue, Cathedraltown, Markham

* SOLD * ~2,200 s.f. End Unit Townhome   5🛏   5🛁   1+3 🚗

We are big fans of Cathedraltown and Victoria Square.  It is conveniently located in the middle of Highway 404 and Woodbine Avenue (in between City of Markham and town of Richmond Hill).  It is just north of well established Cachet community.  With Cathedral of Transfiguration as its landmark and Georgian style architecture, it is a unique neighbourhood attracting young families with children.

If you are shopping for a home in the area, you ought to visit 10705 Woodbine Avenue. This Countrywide built end unit town offers your family space (up to 5 bedrooms) and ease to work, study, shop and play.

While the nearby Abbey Lane pre-construction project townhome priced starting $1.3M, our featured 10705 Woodbine Avenue only asks a fraction of that price.  And you could move in and enjoy now.
MLS N3949325 Description: "Gorgeous End unit town home Full with upgrades and features. Upgraded 5 Beds + 5 Washroom via builder, 3 Ensuites include Double Master Rm OR one use as 18 feet Family room. 9 Ft Ceiling on Main Floor. Hardwood Floor. Oak Staircase. Modern Kitchen W/ Quartz Counters, S/S Appliances, glass backsplash, Eat in kitchen. Large Balcony on 2nd Floor W/ French Door. Patio stone on Backyard and Extended driveway, can Park 4 cars. California Shutters thru out. Close to all Amenities. Must see."

我們一向是 #萬錦市 #大教堂鎮 和 #維多利亞廣場 的忠實擁躉。 這幾個相連社區夾雜在 404公路 和 Woodbine Avenue (處於 #萬錦 和 #烈治文山 中間), 在 Major Mackenzie Road (Cachet社區) 以北, 交通方便, 接近日常生活所需, 是
此區一個重要賣點。  另外, 有莊嚴肅穆曾被天主教教主親身祝福的 #CathedralOfTransfiguration 為地標, 採用典雅殖民地時代的建築款式, 增添社區獨特色彩。 所以, 這一帶的物業深受歡迎。

如果閣下正在尋找區內靚屋, 必定要留意我們剛掛牌出售的 10705 Woodbine Avenue。

[樓盤簡介]  CATHEDRALTOWN 萬錦巿高增值地段,2200逾呎5房(3套房)5泊4車,18呎樓底套房(可用作家庭廳), 全屋豪華裝修, 時尚設計,升級廚房,實木地板,特大露台,大量射燈,燈火通明, 雅麗石砌後園及車位,位處名校區近超市,商塲,餐廳, 近404公路, 出入方便。 

在此屋路口西北邊,剛推出 Abbey Lane 鎮屋樓花叫價$130萬起。相比之下, 此樓盤實屬超值,又可即享用,不容錯過!

Wednesday, 4 October 2017

106 Christian Ritter Drive, Berczy, Markham

~2,000 s.f. Semi-Detached in Pierre Trudeau H.S. Zone 4🛏   3🛁   1+2 🚗

Open House: Nov. 18th, 19th 2:00 - 4:00pm

It is hard to forget the overwhelming demand for Upper Unionville development, right at Kennedy Road and 16th Avenue, a few years ago.  The community is blessed by adjacent established neighbourhoods and a very strong local school network.

The featured 106 Christian Ritter Drive is a 2.5 years new 4 bedroom semi-detached house in this much sought-after area.  

MLS# N3936225 contains all the details and following description: 
"Gorgeous Sun-Filled 2.5Yrs Berczy Semi-Detached House Full Of Upgrades & Features. Beautiful Stone Face Double Door Entrance W/Glass Dr. Main Flr 9 Ft Ceiling. Upgraded Hardwood Floor Thru-Out Main & 2nd Floor. Oak Staircase W/Iron Picket. Modern Kitchen W/Extended Cabinet. S/S Appl. California Shutters. Contemporary Chandeliers. No Side Walk. Long Drive Way Can Park 4 Cars. Top School Zone. Pierre Elliott Trudeau H.S. Close To All Amenities. Move In & Enjoy. **** EXTRAS **** S/S(Fridge,Gas Stove,Dw,Rh) W&D, All Elfs, All Chandeliers. All Cali Shutters & Existing Wdw Covergs,Pot Lights,Reverse Osmosis Water Filter Sys,Cac,Gdo.3Pcs R/I.Cold Rm.Direct Access To Garage.Above Grade Wdw.Storm Drs.Excl:Water Softener."

( 中文手機閲讀 )

[樓盤簡介] BERCZY - Kennedy Road 夾 16th Avenue - 位萬錦高升值名校區,3年新, 4 房 3衛 單邊半獨立屋, 全磚石面大地段,間隔四正實用,多窗光猛,主層9呎樓底, 全屋實木地板,加州窗簾, 水晶燈飾, 時尚廚房,不鏽鋼家電。 特大主人套房大衣帽間。可泊4車。 附近社區發展完善, 易達學校, 公園, 商場、超市、食肆...等等。

新Upper Unionville社區, 潛力極佳。

Tuesday, 26 September 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.09.26

#TuesdayQuotes share a quote from Benjamin Franklin, one of US Founding Fathers:-
"An investment in knowledge pays the best interest."

今天 #星期二聯想 引用美國國父 富蘭克林 語錄:
"投資知識, 回報最多。"

Thursday, 21 September 2017

Fanny Lee Team Ad : 2017.09.21

It is Thursday, publication day of Ming Pao Property Goldpage where we advertise.  The featuring listing include:-

York Mills ' Baytree Luxury Townhome (pre-construction), only 1 left!

* Berczy homes in Pierre Elliott Trudeau H.S. school zone: detached, semi-detached and town

* Stouffville quality detached

* Cathedraltown town next to 404's Elgin Mills exit

* Entertainment District 1+1 condos

Contact us form more information or private showing.

星期四是明報附送地產金頁, 本期團隊廣告介紹以下賣盤:-

* York Mills' Baytree 豪華聯排別墅樓花, 僅餘1間

* 萬錦市 Berczy 杜魯多中學區 獨立屋, 半獨立屋, 鎮

* Stouffville 獨立屋

* 大教堂鎮 近404公路 

* Downtown 娛樂區1+1 屋苑


Tuesday, 19 September 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.09.19

( photo taken at Longford Mills, Ontario )

“The future belongs to those who believer in the beauty of their dreams.” ~ Elenor Roosevelt

“將來是屬於那些擁有和堅信美麗夢想的人。” ~ 羅斯福總統夫人

Monday, 18 September 2017

Happy Monday / 開心星期一 @ Berczy, Markham - 2017.09.18

Usually, #HappyMonday features a recent listing sold.  Today, we are celebrating with our client family of their new ownership of a 
Berczy semi-detached home in Markham.  We are happy not only their adorable children are positioned to enter Pierre Elliott Trudeau High School (when they grow up) but also their purchase is of great value!

For the past 12 months (since Sep.1, 2016), MLS recorded 35 Markham semi-detached home re-sales ranging from $815,000 to $1,380,000 with the median at $1,040,000. Working closely with our clients, we took advantage of the increased buyer leverage while the market adjusting to new policies. and managed to buy their 2,000 sq.ft. Berczy home well under the median price. 

They are are happy.  Therefore, we are happy, too.

* If you happened to be looking for a residence in Berczy or other Markham, Richmond Hill neighbourhood, contact us.  We could help.

#開心星期一 通常分享個別樓盤快靚出售。 今天, 我們為一個買家家庭購入 #萬錦市 Berczy區一間半獨立屋而慶祝。 不單因為他們可愛活潑的孩子將來可入讀有名 杜魯多中學而高興, 更替他們以靚價得心頭好而興奮。

據 TREB 過往12個月記錄, 萬錦有35間半獨立屋轉手成交, 售價從 $81萬5至$138萬不等, 平均中位數為 $104萬。 買家看準市場調整適應新措施,有空間議價,最後我們以低於平均價獲得2,000呎居所!


* 若你在尋找合適家居,歡迎聯絡相討。

Wednesday, 13 September 2017

Canada Family Income Grew 10.8% between 2005 & 2015

根據加拿大統計局2016人口統計, 平均家庭收入從 2005年的$63,457 增長 10.87% 2015年的 $70,336

亞省  $93,835
沙省  $75,412
安省  $71,534

過去十年, 在天然資源豐盛的省和領地的平均家庭收入增長最強勁。

欲知詳情, 請參考 Statistics Canada 網頁

#StatCan Census 2016 showed average household income grew 10.8% from $63,457 in 2005 to $70,336 in 2015.

Top 3 Family Income Provinces (2015)
Alberta :               $93,835
Saskatchewan:    $75,412
Ontario:                $71,534

Resource rich provinces and territories experienced strong income growth during the reported decade.

For details, refer to Statistics Canada website.

Tuesday, 12 September 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.09.12

“I can’t change the direction of the wind, but I can adjust my jails to always reach my destination.” ~ Jimmy Dean


Tuesday, 5 September 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.09.05

( Photo taken in Milford, Prince Edward County, Ontario )

“Life is a tide; float on it.  Go down with it and go up with it, but be detached.  Then it is not difficult.” - Prem Rawat

“生命彷如潮汐,隨之浮游。 跟它退減,伴它漲升, 但超然地。 那麼, 容易得多。”

Tuesday, 29 August 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.08.29

( photo taken at Colborne, Ontario )

“Happiness is a direction, not a place.” ~ Sydney J. Harris

“快樂是一個方向, 不是一個終點。”

Tuesday, 22 August 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.08.22

North America experienced the total solar eclipse yesterday when the Moon passed between the Sun and Earth and completely obscured the Sun.  It was a rare event.  If you missed, there will be yet another opportunity.  The next one would take place in April 8, 2024.

“We only part to meet again.” ~ John Gay

( image: NASA )

昨天, 在北美洲可以目睹日全蝕這罕有天文現象, 實屬奇景!  如果錯過了, 在2024年四月8號將會是下一個機會。 #星期二聯想 以此為題。

" 我們分離, 所以可以再遇。"

Tuesday, 15 August 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.08.15

( photo taken in Hong Kong )

“A ship in a port is safe, but that’s not what ships are built for.” ~ Grace Hooper

"泊岸的船隻, 當然無懼風浪; 但船是用來出洋過海!"

Monday, 14 August 2017

Happy Monday / 開心星期一 @ Willowdale, Markham - 2017.08.14

It is a #FirmDeal!  Congrats to our #Willowdale clients for having their properties SOLD despite the market is adjusting, especially during summer.  Great job, TEAM for #GettingThingDone!

#HappyMonday #Toronto #RealEstateBroker
恭賀我們 #Willowdale (#Yonge / #Finch) 的客戶在大市冷靜調整期內成功售出物業! 多謝團隊合作。#事在人為!