Google+ Real Estate by Fanny Lee & TheTeam :Own Homes. Grow Wealth. Pass It On.

Wednesday, 26 April 2017

31 Russell Hill Road, Berczy, Markham

Semi-Detached in Pierre Elliott Trudeau H.S. Zone 3🛏   4🛁   1+1 🚗

LISTING SOON.  Stay connected for further details.


Tuesday, 25 April 2017

70 Byng Avenue - 18, Willowdale East, Toronto

North York Centre Townhouse 1,239 s.f.   2🛏   3🛁   2🚗

The commercial, administrative and social centre of North York is the area along Yonge Street and between Sheppard and Finch Stations.  This has been the area of continuous growth and development.  Our featured 70 Byng Avenue - Unit 18 is a stacked townhouse in this well sought-after district.


MLS # C3772560 : "Gorgeous Stylish Townhouse W. Built In Top Class Interior Loaded With Rich Hardwood Floor, Iron-Railing, Euro Style Kitchen, Granite Counter Top, Moldings, Lots Of Pot Lights, Coffered Ceilings. Sun Filled Bedrooms With 14 Feet Ceiling (Master) And Skylight (2nd Room), Fresh Wall Paint. 1,239 Sqft As Per Builder's Plan Walking Distance To Finch Subway, Shopping, Restaurants, Theatres, And Schools. The Only Unit With Two Parking Spaces And Large Storage! "

位 北約克市中心 Yonge 夾 Finch 高尚人氣旺區, 雙層升級鎮屋, 約1300呎, 2大套間,3衛, 主層9呎,主人套房13呎樓底,開揚有天窗,間格實用, 全房木地板,2陽台 稀有雙車位及特大存物室, 步行到地鐵站、商場、超市、食肆、公園...等等。
[ 無敵地點, 應有盡有, 不容錯過! ]

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.04.25

It is springtime - raining outside and flowers are budding.  Our pick for this #TuesdayQuote is from Anna Lee MBE, a British born actress.

“Remember even though the outside world might be raining, if you keep on smiling the sun will soon show its face and smile back at you.” ~ Anna Lee


( Photo taken in Patterson, Vaughan )

春天時節, 雨在灑, 花兒含苞待放。 #星期二聯想 分享英藉MBE影星 Anna Lee的語句:-

"請記 - 外邊雖然正下着雨, 但若你不斷地笑如陽光; 相信, 太陽會很快露面向你微笑。"

Saturday, 22 April 2017

Weekend Open House / 週末開放日 - 2017.04.22-23

Everyone should be able to find his/her home.   We have been working  hard to bring homes of various sizes and prices in Greater Toronto Area to meet the needs of various homebuyers.  

But, talks are easy (cheap)!  That's why we we are running OPEN HOUSES in 3 different locations in GTA.  This is our commitment to our clients and communities.

FANNY LEE & THE TEAM OPENHOUSE
Apr.22nd-23rd 2:00-4:00pm

- 199 Thomas Philip Drive, Rural Aurora, Aurora
- 181 Westlake Avenue, Woodbine-Lumsden,  Toronto
- 23 Leeswood Crescent,  Agincourt North, Toronto


每個人(家人) 都應該找到他(們) 的居所。 我們團隊一貫努力與賣家合作提供不同種類、不同價錢的房屋給予有意置業安居的朋友。

「講」是容易, 是 Cheap。 所以, 本週末, 我們在大多倫多三個不同的地點作 開放日 展銷listings。  這是我們實踐對客戶和大家的服務承諾。

Friday, 21 April 2017

199 Thomas Philip Drive, Rural Aurora, Aurora

2 Year New Mattamy Homes Built ~2,800 sq.ft. Detached  4🛏  4🛁 2+2 🚗

#OPENHOUSE: Apr. 22nd, 23rd 2-4pm


The featured 199 Thomas Philip Drive at Bayview Ave and St. John Sideroad intersection belongs to Mattamy Homes' St. John Forest community.  It is conveniently situated near Highway 404, Aurora Gateway Centre, Smart Centre Aurora North, Cineplex Odeon Aurora Complex, Dr. G.W. Williams S.S. and many golf clubs.



MLS# 3766316 description: “Exquisite, Luxury, Executive Home. 4 Bedrm, 2 Ensuite And 2 Semi Enusite. Over $150,000 Spent On Upgrades And Reno. Over 100 Led Pot Lights, Kit W. Upgraded Cabinetry, Granite Counter, Top Line Applies, Waffle Ceiling, Feature Wall & Modern Fireplace At Family Rm. Upgrades Bath W. Frameless Shower, Elegant Coffered Ceiling At Family Room, High End Hardwd Thru Out. Calif. Shutter Thru Out. Office W. French Door.... Must See.”


奧羅拉人氣新區2年新豪華2800多呎獨立屋, 4房4衞, 雙套房,雙半套房。 超過 $15萬升級: 分門, 玻璃纖維大門, 平王天化, 全房實木地廳板, 升級樓梯配鐵欄, 客廳十字紋天花, 逾百個 LED 射燈, 升級廚房,升級書房,升級衞生間。5分鐘達404公路, 近商場、餐廳、銀行、學校、公園、公共康樂設施、哥球場, 有名 Dr. G.W. Williams S.S. 中學區。

[活力新區全新樓, 最適合年青家庭]

181 Westlake Avenue, Woodbine-Lumsden, Toronto


Freshly Reno Detached ~1,800 s.f. 4🛏 2🛁 1+1🚗
#OPENHOUSE: Apr. 22nd, 23rd 2-4pm

Those aspired to live in East York with the convenience being near Subway network as well as the leisurely ambience of Woodbine Beach area, 181 Westlake Avenue may be the single family home that you have been waiting for.


[MLS Description] "Gorgeous reno 4 bedroom house loaded W upgrades situated in quiet. Bright and spacious lay out. New kit. W. modern cabinetry, quartz counter, new appliances, backsplash, Reno baths with quartz counter, new tiles. Hardwd thru out. New light fixtures. New paint, new doors and frames. Repaved stone walkway. New painted concrete and covered deck. Must see. "

多倫多市冬約克全新裝修 1,800呎 4房2衞獨立屋,可泊兩車, 全屋實木地板, 全新廚房,不銹鋼電器, 全新牆油,間格實用, 專業完成地庫, 分門出入, 近地鐵站, 公車,公園,學校, 購物,
Danforth 生活模式。

[難得市區地鐵線獨立屋, 極具潛力]

Thursday, 20 April 2017

Ontario's New Foreign Buyer Tax & Rental Control

( Official Press Release )

Today, Premier of Ontario Kathleen Wynne introduced Ontario's Fair Housing Plan (16 measures) to "help more people find affordable homes, increase supply, protect buyers and renters and bring stability to the real estate market. "

The TWO most significant measures are:-

* Non-Resident Speculation Tax (NRST) of 15% for foreign buyers of residential properties in Greater Golden Horseshoe.  This is similar to British Columbia's Foreign Buyer Tax on Metro Vancouver real estate.

*Almost all Ontario rentals will be capped at 2.5% per annum.


今晨, 安省省長公布一共16招的樓市降溫措施, 目的是幫助普羅大眾可以找到能負擔的居所, 增加市場供應, 保障置業人士和租客, 並且希望穩定房屋市場。

其中兩項最重要措施:-

  • 對外國買家徵收15% [非居民投機];
  • 每年租金升幅上限定為 2.5%
BNN have a short summary of the 16 measures:-
  • A 15-per-cent non-resident speculation tax to be imposed on buyers in the Greater Golden Horseshoe area who are not citizens, permanent residents or Canadian corporations.
  • Expanded rent control that will apply to all private rental units in Ontario, including those built after 1991, which are currently excluded.
  • Updates to the Residential Tenancies Act to include a standard lease agreement, tighter provisions for "landlord's own use" evictions, and technical changes to the Landlord-Tenant Board meant to make the process fairer, as well as other changes.
  • A program to leverage the value of surplus provincial land assets across the province to develop a mix of market-price housing and affordable housing.
  • Legislation that would allow Toronto and possibly other municipalities to introduce a vacant homes property tax in an effort to encourage property owners to sell unoccupied units or rent them out.
  • A plan to ensure property tax for new apartment buildings is charged at a similar rate as other residential properties.
  • A five-year, $125-million program aimed at encouraging the construction of new rental apartment buildings by rebating a portion of development charges.
  • More flexibility for municipalities when it comes to using property tax tools to encourage development.
  • The creation of a new Housing Supply Team with dedicated provincial employees to identify barriers to specific housing development projects and work with developers and municipalities to find solutions.
  • An effort to understand and tackle practices that may be contributing to tax avoidance and excessive speculation in the housing market.
  • A review of the rules real estate agents are required to follow to ensure that consumers are fairly represented in real estate transactions.
  • The launch of a housing advisory group which will meet quarterly to provide the government with ongoing advice about the state of the housing market and discuss the impact of the measures and any additional steps that are needed
  • Education for consumers on their rights, particularly on the issue of one real estate professional representing more than one party in a real estate transaction.
  • A partnership with the Canada Revenue Agency to explore more comprehensive reporting requirements so that correct federal and provincial taxes, including income and sales taxes, are paid on purchases and sales of real estate in Ontario.
  • Set timelines for elevator repairs to be established in consultation with the sector and the Technical Standards & Safety Authority.
  • Provisions that would require municipalities to consider the appropriate range of unit sizes in higher density residential buildings to accommodate a diverse range of household sizes and incomes, among other things.

Tuesday, 18 April 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.04.18

"Beset by a difficult problem?  Now is your chance to shine.  Pick yourself up, get to work and get triumphantly through it." - Ralph Marston 


( photo taken in Richmond Hill, Ontario )

A risk?  An opportunity?  It perhaps is a matter of perspective.  Be determined, work diligently and shine.

"遇難題以致停滯不前?  莫氣餒,好機會! 站起來,努力幹,可堅持, 必成功。"

正所謂, 有危便有機; 把握,發亮發光。 

23 Leeswood Crescent, Agincourt North, Toronto

Fully Renovated Detached: 45' X 149' Lot   4+1🛏   5🛁   1+4 🚗
#OPENHOUSE: Apr. 22nd, 23rd 2-4pm

Near the intersection of Brimley Road and Huntingwood Drive, 23 Leeswood Crescent locates on a quiet crescent with a spacious 45' wide X 149' deep lot.  This house just been thoroughly renovated and is like a brand new home.



MLS # E3766316 : "Stunning Completely Renovated (top to bottom) House situated at beautiful and Prestigious Agincourt North. Loaded with high end finished and upgrades. Prime lot 45x150 feet. Spacious and bright layout. 4 bed 5 bath. Can Park 5 Cars. Excellent craftsmanship and attention to all details.

Master bed 4pc Ensuite, Glass shower w/I closet. Family Rm Stone feature wall & gas fireplace. New Modern kitchen, Granite countertop, Stainless appliances. Hardwood Thru-out. Oak Staircase w/ Iron wrought. Professional Finished Basement with large recreation room, Bedroom w/I Closet. Full bath w/ frameless glass shower. High end laminate imported from Germany."

多倫多士嘉堡全新翻新獨立全磚屋, 特大地段, 150呎深, 5房4衞。全新實木地板, 全新時尚廚房家電, 全新專業完成土庫, 全新玻璃浴室, 可泊6車。專業前後園石磚和陽台. 環境優美寧靜小區, 交通方便,近公車,商塲,酒樓。名校。只叫$999000。 

多倫多士嘉堡獨立全磚屋。特大地段。150呎深。全屋$$$全部全新裝修。5房4衞。全新實木地板。全新時尚廚房家電。全新專業完成土庫。全新玻璃浴室。可泊6車。專業前後園石磚和Deck. 環境優美寧靜小區。交通方便,近公車,商塲,酒樓, 學校。

[完善社區, 寬躺如新居所, 價值首選。]

Tuesday, 11 April 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.04.11

The boys have been listening to folk songs from Spotify.  One of their favourites is Don McLean 's "Vincent".  As such, we have selected a quotation from Vincent Van Gogh as our #TuesdayQuote.

“Great things are done by a series of small things brought together.” 
~ Vincent Van Gogh




家中兩個男孩近期喜愛收聽70年代民歌, 其中一首他們喜愛的是 Don McLean's Vincent (
梵高的名字)。 這個 #星期二聯想 選了一句這荷蘭藝術家的語錄:-

"偉大的壯舉是透過完成一連串的細節而成就出來。"

箇中意思是不是跟我們常說"萬丈高樓從地起"有點相若?

Sunday, 2 April 2017

24 Alpaca Drive, Jefferson, Richmond Hill

* SOLD *  Stylishly Finished ~3,400 s.f.  4🛏   4🛁   2+3🚗  Detached House


Situated in the popular Richmond Hill's Jefferson neighbourhood, 24 Alpaca Drive is next to Laurentian Park with access to RichmondHill H.S. and St. Theresa of Lisieux C.H.S.  


In addition to numerous Builder upgrade, there was comprehensive ($2xx,000 worth) Designer revamp and improvement in 2015.  


MLS N3749400
"Exquisite, Executive Home, Designer's House Fully Reno.3405 Sqft. 2 Ensuite & 2 Semi Ensuite.Excellent Craftsmanship.Top Line Appliances. Luxury Finishing.Upgraded Doors And Windows.13 Ft Living Rm W/ 160 Inches Hd Projector.Dream Kitchen W/ Glass Panel.Custom Counter-Top, Large Cabinetry, Extensive Reno Ensuites.Hardwood Thru-Out.Large Deck W/ Glass Railings, Patio Stone.Insulated Garage W/ Cabinetry, Metal Floor.Double Glass Panel Door. Top School Zone. **** EXTRAS **** Ss Fridge,B/I Oven,B/I Dishwasher,B/I Microwave,Smooth-Top Stove.Front Load W/D,All Elfs.Water Softener & Filter.Hrv.Tempered Glass Front Door,Whirlpool,Cac,Garage DoorOpener.Custom Counter,200Amp.See Attached Feature Sheet For Details."


You ought to see this to fully appreciate this unique and well thought-out home.  Contact us for a private showing."



3400呎獨立屋,4房4衞,雙車房,$20萬品味講究豪裝, 12呎高家庭廳設160吋專業投射銀幕, 全新亮麗寬敞廚房配高級家電,保暖半透明車房可作辨公完工作間用, 全屋實木地板樓梯加頂級玻璃, 專業園藝, 近公園,學校, 保護區。 

小學可到 Moraine Hills PS (’13-14 安省3037 中排名 276, 頭9%), 法語 Beynon Fields PS, 天主教 St. Marguerite d’YOUVILLE  (排名 445 / 3037, 頭15%)。  中學選擇分別為:  Richmond Hill 中學 (676間中排名 25位) 和 St. Theresa of Lisieux 天主教中學 (676間中排名 16位)。

[旺中帶靜, 時尚豪裝酷屋, 千載難逢。]

23 A. V. Nolan Dr., Stouffville, Whitchurch-Stouffville

Newly Renovated Detached House - 2,700 sq.ft.,   4🛏   4🛁   2+2 🚗
OPEN HOUSE: April 8th, 9th 2:00-4:00pm



Newly renovated 23 A.V. Nolan Dr. is located on the northern border of Markham and a little east of Ninth Line, near Stouffville Main Street.  Living here, one could have easy access to Markham, plenty of nature and affordability of Whitchurch-Stouffville.


Details of this double garage single family home are listed on MLS# N3747262 .


'Absolutely Stunning 4 Bedrm Over 2600 Sqft House With New Reno House And Loaded With Upgrades And Features. 9 Ft Ceiling. Master Bedroom With Spa Like 5 Pc Ensuite, Frameless Glass Shower, Double Sink. Kitchen With Stone Backsplash, Ceasarstone Countertop, Ample Of Cabinet, Topline Appliances, Hardwood On Main And Second Flr Hallway. New Lights Thru Out. Grant Entrance W. 18 Feet Open And Above And More... Must See. **** EXTRAS **** S/S Fridge, B/I Stove, B/I Oven, B/I Dishwasher, B/I Microwave. Washer And Dryer, All Electrical Light Fixtures, All Window Coverings, Cac, Garage Door Opener. California Shutters, Gas Line To Bbq, Water Softener. All Room W/ Large Closet."

剛在萬錦市北邊界, 史托維爾 雙車房獨立屋2700呎, 主層9呎天花, 正門大堂18呎 Open To Above , 大方得體, 4大睡房: 雙套房+雙半套房,主層及二樓走廊木地板。新裝修廚房、主人套間, 新牆油, 大量新設射燈。 近史鎮 Main St, 市中心, 空氣環境清新, 多個高球場俱樂部。

[萬市方便, 史鎮價錢, 夢想家居的開始。]

Friday, 31 March 2017

291 Chouinard Way, Aurora Trails, Aurora

* LISTING SOON * 
Brand New Semi-Detached ~2,000 sq.ft.,   4🛏   3🛁   1+2 🚗 

Part of Fieldgate Homes' newly developed Aurora Trails community at SW corner of Leslie Street and St. John Sideroad, this brand new 2-storey semi-detached is open, bright with very practical floor plan offering plenty of space and possibilities for your family.

291 Chouinard Way is conveniently located: near shopping plazas, entertainment complex, banks, high ranking schools (Rick Hansen PS #460/2900, Dr. G.W. Willian SS #193/623), golf courses, Highway 404 and GO Station.

Contact us for more information or a private showing.

[即將推出] 奧羅拉人氣新區, 全新Fieldgate建2000多呎4房3衞雙層半獨立屋,可泊3車, 主層/2樓9呎樓底, 間隔四正實用,光猛多窗, 特大廚房,主人豪華套間, 近商場、餐廳、銀行、學校、公園、公共康樂設施、哥球場, 交通方便, 5分鐘達404公路。活躍新區全新樓, 最適合年青家庭。

歡迎來電查詢以及安排約見。


Thursday, 30 March 2017

Markham / Richmond Hill Detached Price by Communities - 2016Q4


Spring issue of "Living in York Region" was released and distributed.  On our page, we:-


> reiterated that the average selling price of Greater Toronto Area (GTA) properties grew 34 times in 50 years, representing an annual growth rate of 7.32%;

> shared the 2016Q4 average selling price of detached houses in Markham and Richmond Hill communities.


Want to know the market price of houses in your own neighbourhood, contact us.


春季版 Living in York Region 通訊已經發放。 在我們團隊的版頁, 分享以下地產數據:-

* 大多倫多房屋價格在50年上升34倍, 平均每年真值 7.32%;

* 2016年第四季萬錦市和烈治文山各社區獨立屋的平均售價。

如欲知道閣下社區房屋市價, 歡迎聯絡我們。 

Tuesday, 28 March 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.03.28

“The art of communication is the language of leadership.” ~ James Humes

This is so true that one's communication skill style reflect his/her character.  When we meet a new person, we naturally gauge him/her through his/her words, facial expression and body language.

Next time, when you hire somebody for a job, pay extra attention on how he/she communicate during interview.  Good luck in picking talents.




" 溝通的藝術就是領袖的方言。"

非常同意。相信大家遇上一個從未認識透過詞、眼神和身體語言, 我們可以對這人的性格和能力得知一二。  

下次, 如果要請人完成一個任務,多留意和他(們)之間的交流。 選人善用。

Monday, 27 March 2017

Happy Monday / 開心星期一 @ Wismer, Markham - 2017.03.27

Spring is here: 14°C, fog and light rain.  It feels like renewal.  Everything is energized and ready to go.

This #HappyMonday, we would send a big, heart-felt congratulation to our seller clients in #Wismer, #Markham.  With preparation, patience and dedication, we together sold this property with the street's #HighestSellingPrice.  What a great way to start off this Spring!



話咁快春天已經到了: 14度天濛濛、雨綿綿。 大地在甦醒, 萬物浸播出新機。

在這個 #開心星期一, 特別送上誠意的祝賀、衷心的祝福給我們在 #萬錦市 Wismer 的賣家。 我們憑準備、耐心和專注, 一起以 #全街最高價 售出他們物業 - 春天的好開始!

Tuesday, 14 March 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.03.14

Today is the birth date of Albert Einstein.  #TuesdayQuote features a quotation of his.

“Life is like riding a bicycle.  To keep your balance, you must keep moving.” ~ Albert Einstein



How true!  To move forward, one must keep going and keep adjusting.

今天是愛因斯坦的生晨, #星期二聯想 選一句他的語錄: 

"生命就像騎單車, 要保持平衡, 就要不斷踏。"

Monday, 13 March 2017

Foreign Home Buyers Tax Surcharge in ON?

In August 2016, British Columbia (BC) implemented 15% Foreign Buyer Surcharge for their real estate purchases.  Subsequently, there have been discussions and debates whether a similar levy is to be implemented in Ontario. 

Toronto Real Estate Board (TREB) "cautions against the imposition of provincial foreign buyer tax surcharge." TREB's survey last Autumn indicated, "only an estimated 4.9 per cent of GTA transactions, in which TREB REALTOR® Members acted on behalf of a buyer, involved a foreign purchaser. The vast majority (80 per cent) of foreign buyers purchased a home as a residence, a home for another family member to live in, or as an investment to rent out to a tenant."

TREB suggests the provincial government to explore policy changes that are not only demand-focussed but also supply-focussed.

"The provincial government should work with municipalities and related industry stakeholders to look at ways in which the supply of housing could be increased, including, potentially revisiting land use designations in built-up areas to allow for a broader array of home types to be built, streamlining the development approvals process, streamlining the permit process, and examining ways to incentivize land owners to develop," TREB President Mr. Cerqua.

自從BC省在去年八月實施向購買BC地產的外國買家 額外徵收15% 稅項, 安省亦有不少探討和辯論實行類似政策。

上周五, 多倫多地產商會 (TREB) 發放新聞稿, 對徵收省外國買家附加稅措施有相當保留。  據 TREB 在 2016秋季調查, 去年透過其會員的交易中, 只有4.9%買賣牽涉海外買家, 大部份 (八成) 用作個人府邸、供家人居住或投資為出租物業

TREB 建議省政府政策不要單單着眼於[需求], 應該在[供應]方面作出長期策略。

TREB 總裁 Cerqua 先生: "省政府應該與市政府和業界研究不同增加房屋供應的方案: 例如, 改變現有用地規劃、簡化地產發展計劃審批過程、加速發放批准文件工序, 或獎勵地主發展。" 

Tuesday, 7 March 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.03.07

On the eve of International Women's Day, this #TuesdayQuote is of Margaret Thatcher.



“If you want something said, ask a man; if you want something done, ask a woman.” ~ Margaret Thatcher

在三八「婦女節」前夕, #星期二聯想 選了前英國首相有 "鐵娘子"之稱 戴卓爾夫人的語錄:
" 若果要講說事情, 去找一個男人; 若果要成就事情, 去找一個女人。"

Saturday, 4 March 2017

30 Kindy Street, Wismer, Markham


* SOLD * Detached ~2,800 sq.ft.,   4🛏   5🛁   2+4 🚗 

Our featured 30 Kindy Street is a corner detached house located in the popular Wismer community with a 270° panoramic view / light exposure.  With a huge wrap-around veranda, custom-built deck, beautiful landscaping in both front and back yards, professionally finished basement plus access to Bur Oak Secondary School (Ontario's Top 10), 30 Kindy Street will be a great place for your family to flourish.  Not to be missed!
30 Kindy Street, Wismer, Markham - Interior

[MLS N3716878]  "Stunning Corner Lot Detached House W/Extra Windows & 270-Degree View. Approx 2800 Sqft. 4 Bed 5 Bath Loaded W/ Upgrades & Features. Hardwood thru out. Prof. Finished Bsmnt W/ Wet Bar. Fenced Private Yard W/ Custom Deck & Interlock Stone, Beautiful Landscape, Spacious Master W/ 5Pcs Ensuite, 2nd Bedrm W/ 4Pcs Ensuite, Kitchen W/ Ample Of Cabinetry, Eat In Kitchen, 2nd Flr Computer Niche, Verdana. Excellent School Zone Bur Oak. Must See."
30 Kindy Street, Wismer, Markham - Exterior & Basement
正尋找一間 #萬錦 方便一家起居飲食、光猛開陽、又可入讀安省 Top 10 Bur Oak 中學、兼在有人氣受歡迎(即具潛力)社區?那一定要看 在 Wismer 的 30 Kindy St.  

[ 簡介 ] 萬錦市 Wismer 名校區, 2800呎單邊獨立屋, 雙車房,4房5衞, 雙套房,主層270度景觀,多窗戶, 開陽明亮, 全房實木地板,專業完成土庫備有 1房及洒吧。後園木露台,前後園專業園藝。新房頂, 沒行人路,可泊6車地點有利,配套齊備,安居樂業之選。

Tuesday, 28 February 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.02.28


“Springtime is the land awakening.  The March winds are the morning yawn.” ~ Lewis Grizzard

March is here.  Weather is warming up.  Soon everything starts afresh.   #RealEstate Market activities resume.  So much to look forward to, Life is Good!

( Photo taken in Cathedraltown, Markham, Ontario )
三月了!天氣漸暖和,萬物即生長,樓市勢待發,期待!人生真美!

#星期二聯想:"大地在春天甦醒, 三月風就像晨初的哈欠。"

Monday, 27 February 2017

What Our Client Says (客户推荐) - Denise

Spring is almost here.   Time to re-organize and get ready for the arrival of Toronto Real Estate season.  We found the "Thank-You" letter from our client Denise, whose Willowdale house we sold around the same time last year.  Making this a #HappyMonday.

二月底, 春天即將來臨, 我們團隊整理收拾準備迎接大多倫多地產季節。 偶意地, 找到 Willowdale 客人 Denise 給我們的「感謝信」, 好一個 #開心星期一!  回想, 大概是在去年這個時候, 我們在兩天裏, 為 Denise 以超叫價賣出她的物業。 


It was truly our pleasure to meet and work with her and her extended families on a number of real estate transactions in Toronto and surrounding area.  Thank you, Denise!

可以認識 Denise 和的親戚, 並且跟他們一起攜手買賣幾個大多倫多物業, 是我們的榮幸!  感謝、祝福 Denise 和家人。


Wednesday, 15 February 2017

Real Estate Agent Team Ad - Week 3, Feb. 2017

In anticipation of the upcoming Toronto real estate season, we have been busy preparing to bring a number of listings to the market.  Our current media advertising features some of the upcoming home ownership opportunities that you don't want to miss.

大多倫多地產季度即將來臨, 我們全隊馬不停蹄籌備推出不同類型的樓盤以供準置業者選購。 在這期媒體廣告, 特別推介以下「筍盤」, 不容錯過。


York Mills, Toronto - Pre-construction Luxury Town   4,100 s.f.   4🛏   4🛁   2🚗

Jefferson, Richmond Hill - Stylishly Finished Detached   3,400 s.f.  4🛏   4🛁   2+3🚗

Wismer, Markham - Detached with 270° View  2,800 s.f.   4🛏   4🛁   2+4🚗

Lesile/St. John Sideroad, Aurora - Brand New Semi-Detached   2,000+ s.f.   4🛏   3🛁   1+2🚗

East York, Toronto - Freshly Renovated Detached   1,800 s.f.   4🛏   3🛁   1+1🚗

Queen Street West, Toronto - Liberty Village The Edge Condos   500 s.f.   2🛏   1🛁 

Yorkville, Toronto - 1 Yorkville Assignment Sales   475 s.f.   1🛏   1🛁   1🚗

Tuesday, 14 February 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.02.14

"LOVE is the flower you've got to let grow." - John Lennon



披頭四的約翰連儂:" 讓愛之花盛放。"

❤️是永恆!情人節快樂。

Tuesday, 7 February 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.02.07

( Photo taken in Markham, Ontario )

Brokers (agents) are the middle-persons representing our clients and interfacing with the cooperating sales representatives in a real estate transaction.  In addition, we assist our clients in their dealing with developers, lawyers, mortgage brokers, the staging professionals... and etc.  In order to deliver our services to our clients, we also coordinate among ourselves, our brokerage and associates.  That is why we emphasize on teamwork to run the whole process smoothly and efficiently.  

“Unity is strength… when there is teamwork and collaboration, wonderful things can be achieved.” ~ Mattie Stepanek

作為物業地產經紀就是當中間人, 我們代表客戶與對方處理地產交易一切事宜。 有些時候, 我們需要協助客戶跟地產商、律師、銀行、按揭公司、家居美化顧問...等等專才之間的合作。 與此同時, 為妥善處理客戶個案, 我們本身團隊公司、供應商之間亦要一定統籌。  所以, 我們非常尊重團隊合作, 以達互惠互利的多贏結果 。

"團結就是力量... 當有默契和合作, 美事順其然地達成。"

Tuesday, 31 January 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.01.31

On the 4th days of Chinese New Year, we would like to share a quotation about prosperity.  Wishing all a year full of good fortune and blessings.

“Much effort, much prosperity.” ~ Euripides


大年初四, #星期二聯想 跟大家分享一句簡短關於「富貴」或 「福氣」的諺語。

“多一分耕耘, 多一分福蔭。”

祝各位今年大富大貴, 吉祥如意。


Saturday, 28 January 2017

Kung Hei Fat Choy! 恭喜發財!

Happy Chinese New Year!  May the Year of Rooster bring you Prosperity and Good Health.

恭喜發財!  祝大家龍馬精神, 笑口常開, 家肥屋潤。


Tuesday, 24 January 2017

Tuesday Quotation / 星期二聯想 - 2017.01.24

Live and learn.  That is why we keep on enrolling in trainings or attending talks.  During the last week training, we came across this though - just perfect for #TuesdayQuote.

“Quality is never an accident; it is always the result of intelligent effort.  The bitterness of poor quality lingers long after the sweetness of low price is forgotten.” ~ John Ruskin

Isn't it so true?  We are often tempted to select by number.  Choose QUALITY Wisely!



我們深信 "活到老,學到老" 這原則, 所以有機會的話, 都會上堂或聽講座。 在上星期的課堂, 聽到這有意思引句, 在 #星期二聯想 我大家分享。

"優質從不是僥倖或意外的結果, 而是出於有心、有智慧的功夫。 當廉價的甜頭瞬息而過, 劣質的後果卻仍然遺留。"

我們經常被數字吸引, 不是嗎?   明智地選優質!

Monday, 23 January 2017

GTA Home Average Selling Price (1966 - 2016)

We know that Greater Toronto Area (GTA) home re-sale market has been preforming strongly and made record resales both in 2015 and 2016.  In fact, the GTA home value (measured by annual average selling price) has been steadily appreciating since TREB tracking started 50 years ago in 1966.

The average selling price of a GTA in 1966 was $ 21,360.  In 2016, the price was $ 729,922, 34 times of 1966's.  This represents an average value appreciation of 7.32% every year for the past 50 years.  As shown, GTA property has been a very reliable longer-term investment vehicle to accumulate and grow wealth.



早前已報告 #大多倫多 住宅重售市場分別在2015和2016年創出新銷售紀錄。 其實, 自 #多倫多地產商會 從1966開始記錄市場數據 至今50年, 大多 #地產物業 價值一直穩步增長。

在1966年, 一間大多樓房平均售價是 $2萬1; 2016年的平均價脹34倍為 $73萬。 換句話說, 這50年來, 大多房產價值平均每年上升 7.32%。 所以, 大多倫多地產 不愧為一項穩健的長線儲蓄和投資工具。

Wednesday, 18 January 2017

Toronto Area Home Resale Market - December 2016

"Record Sales in 2016" was the headline of TREB Market Watch (Dec. 2016).  113,133 home re-sales in Greater Toronto Area in 2016 representing a 11.8% increase and also marking a second consecutive record year for home sale.  TREB President Larry Cerqua attributed the stellar market performance as follows.

"A relatively strong regional economy, low unemployment and very low borrowing costs kept the demand for ownership housing strong in GTA, as the region population continued to grow."

多倫多地產商會 12月 [市場動向] 報告標題為: "2016年創新銷售紀錄"。 全年大多倫多錄得 113,133 宗住宅重售, 較去年上升11.8%。 市場連續兩年創出新紀錄。 TREB 總裁 Cerqua 先生 解釋大多地產成績的主要原因:

"強健地區經濟、穩定就業率、 極低借貸成本、配合大多倫多人口持續增長, 促使大多置業意向和需求保持強勁。"

Key Year-Over-Year Comparisons (vs December 2015):-

* Sales increased 8.6% to 5,338 with average selling price at $730,472, 20% higher than last year $608,714


* Condo Apartment sub-market led the sales growth made up almost 1/3 of home sales


* Average selling price for Detached and Townhouse appreciated more than 23% in the past 12 months


* Active listing was low, nearly half (52%) of last year level.


If you wish to sell your property in the upcoming season to yield maximum return, please contact us now to work on the listing strategy and marketing plan.


相對2015年12月, 今年市場:-

* 住宅重售增加 8.6% 至 5,338 單; 平均銷售價是 $73萬, 比去年 $60萬1 上升2成

共管屋苑 市場 活躍, 差不多佔12月交投全數 三分之一

* 獨立屋和鎮屋銷售價格在一年內升幅 23%以上

* 活躍銷售樓盤少, 處於去年12月水平的一半

如欲捕捉旺季出售房屋, 爭取最佳回報, 請馬上聯絡我們預早策劃賣房安排。